古诗《浪淘沙》《天净沙·秋思》《迎仙客》《春日》诠释、朗诵基调
古诗、词的朗诵,首先要了解诗、词所表达的目的、内容是什么,想表达的思想感情是什么,然后要找到它的基调,再加上抑扬顿挫、轻重缓急的诠释,还要投入真情实感,以情感人,声情并茂。
1.浪淘沙
(唐)刘禹锡
九曲黄河万里沙
浪淘风簸自天涯
如今直上银河去,
同到牵牛织女家。
注解
九曲——指曲曲弯弯的含意。
簸(b6)——指左右颠动。天崖——很遥远的地方。
译文翻译曲曲弯弯的大河,带著细沙,奔泻千万里,惊涛波涛汹涌,从漫长的天上绵绵不绝。现如今作家迎大风大浪、顶细沙而上,直至星空去,跟大河一同到牛郎和织女家去坐客。
朗读时,语气高昂高昂,情感豪爽豁达。
2天净沙·秋思
(元)马致远
枯藤老树昏鸦,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠人在天涯
昏鸦——黄昏中归巢的乌鸦。
古道——荒凉的古道
断肠—愁肠寸断,非常悲痛的意思。
译文翻译：枯藤、老樹在深秋中凄凉,傍晚中,秃鹫已归巢,小桥小河边的人也早已回家,在秋风瑟瑟的荒芜古道上,作家骑着匹瘦马独行。夕阳余晖,他却在遥远的地方愁肠寸断,哀痛地想念着家乡。
朗读时,要体会到作者杜绝家乡,独行在漫长的荒的古道上的凄凉心情。语调语气沧桑、低沉、庄重,节奏感迟缓、层峦叠翠。
3迎仙客
(元)张可久
云冉冉,草纤纤
谁家隐居山半崦。
水烟寒,溪路险。
半幅青帘,
五里桃花店。
注解
扬扬——萦绕、柔软的意思纤纤(xian)—长细、柔和、葱绿的模样归隐——偏僻的意思。
崦(yan)——古时候指太阳光落山的地区,文中指偏僻的地区。
青帘——酒帘,古时候酒店餐厅挂的旗号、广告牌。青,指翠绿色、深蓝色或灰黑色。
店——客店、酒店餐厅、店铺等,这儿指草舍。
译文翻译 ：云气萦绕,绿树细嫩,哪家的房屋隐蔽工程在偏僻的半山里呢?水烟凉气飘绕的小溪水,奇险蜿蜒曲折的山间小道五里外挂软件着半幅青绿色的酒帘,原先是一片杏花隐映的山居。
朗读时,响声鲜丽、抒发感情,语气情深、亲近。
4春日
(宋)朱熹
胜日寻芳泗水滨
无边光景一时新。
等闲识得东风面
万紫干红总是春。
注解
泗(s)—古时候河名,是黄河的干支流。
芳——盆栽花卉。
水滨——河边。
胜日——春意盎然、幸福的时日
等闲——随便。 车风——指春風。
译文翻译 ：在春意盎然的时日到泗水边去看花去玩,四处全是气象一新的光阴。随便就能体会到温暖的春風迎面而来,姹紫嫣红一直初春的代表。
朗读时,节奏明朗,响声激情,圆润强有力,语气光亮高昂,语势拉高。
